Они передаются нам с молоком матери. Рассматриваем истинные значения этих фраз и их происхождение.
Часто мы используем различные фразы и выражения «автоматически», даже не задумываясь об их настоящем значении и истоках. Некоторые берут их из семьи, другие — в ходе обучения или общения с определённым окружением. Есть и устойчивые выражения, которые просто невозможно не использовать в повседневной речи, ведь с годами они сами к нам «прилипают».
Сегодня рассмотрим несколько известных русских выражений, которые вы, вероятно, используете в своем языке, но уже и не помните, что они означают. Приготовьте блокноты, чтобы продемонстрировать свои знания перед близкими и друзьями!
На обиженных воду возят
Так обычно говорят о человеке, который обиделся без причины, чтобы показать, что его демонстративное «обиженное» поведение не имеет смысла и вредит только ему. Но как же связаны вода и обида?
Существует версия, что поговорка возникла в Петербурге 19 века. Местные водовозы, желая незаконно заработать на продаже привозной воды, завышали на нее цены. Чтобы наказать таких недобросовестных предпринимателей, у них отбирали лошадь, и они были вынуждены возить бочки в тележке, таща ее «на себе».
Злачное место
В наше время выражение «злачное место» обычно употребляют для обозначения кафе, ресторанов, баров, клубов и прочих развлекательных заведений, где можно приятно провести время и «выпить рюмку». И кто бы мог подумать, что оно происходит из заупокойной молитвы?
