У русских с какими фамилиями предки были татарами
Многие знакомы с выражением «Поскреби русского – найдешь татарина!» Русская и татарская культуры настолько глубоко переплетались, что в настоящее время мы часто не осознаем татарское происхождение ряда русских фамилий.
Как татарские фамилии появились в России?
Русские фамилии, имеющие татарские корни, возникли, безусловно, во время татаро-монгольского ига. Позже довольно много татар служило при дворе Ивана Грозного и других российских царей. Произошло множество смешанных браков между представителями русского и татарского дворянства. В результате исследователи антропонимики насчитывают более 500 знатных и родовитых фамилий, имеющих изначально татарские корни. В их числе Аксаковы, Алябьевы, Апраксины, Бердяевы, Бунины, Бухарины, Годуновы, Горчаковы, Дашковы, Державины, Ермоловы, Кадышевы, Машковы, Нарышкины, Огаревы, Пешковы, Радищевы, Растопчины, Рязановы, Тимирязевы, Тургеневы, Улановы, Хрущевы, Чаадаевы, Шереметевы, Юсуповы и многие другие.
Примеры русских фамилий, происходящих от татарских слов
Например, фамилия Аничков. Ее предки были выходцами из Орды. Первые упоминания о них относятся к 1495 году. Предки Атласовых носили распространенную татарскую фамилию Атласи. Кожевниковы, согласно одной из версий, получили свою фамилию вовсе не от профессии кожевника, а по родовой фамилии, которая включала слово «ходжа» (по-татарски — «господин»). Новую фамилию этому роду присвоили после того, как в 1509 году они начали службу у Ивана III.
Карамзины вели свой род от татарина Кара-Мурзы (что переводится как «Черный князь»). Сама фамилия известна с XVI века. Изначально ее носители имели фамилию Карамза, а позже она трансформировалась в Карамзиных. Наиболее известный представитель этого рода – писатель, поэт и историк Н.М. Карамзин.
Типы татарских фамилий в России
Большинство татарских фамилий возникли от имен, которые носили мужчины-предки. В древности фамилии передавались по отцовской линии, однако к началу XIX века те же фамилии стали носить и дети, и внуки. После установления советской власти эти фамилии были зафиксированы в официальных документах и более не изменялись.
Многие фамилии образовывались от профессий. Например, фамилия Бакшеев произошла от слова «бакшей» (писарь), Караулов – от «каравыл» (стражник), Бекетов – от «бекет» (так называли воспитателя ханского сына), Тухачевский – от «тухачи» (знаменосец).
Фамилия Суворов, которую мы считаем русской, стала известна в XV веке. Она происходит от слова «наездник» (по-татарски – «сувор»). Первым носителем этой фамилии был служилый человек по имени Горяин Суворов, упоминаемый в летописях 1482 года. В дальнейшем была придумана легенда о том, что родоначальником семейства Суворовых стал швед с фамилией Суворе, который в 1622 году осел в России.
Фамилия Татищев была дарована великим князем Иваном III племяннику Ивана Шаха – князю Соломерскому, который выполнял роль следователя и отличался способностью быстро выявлять воров, которых по-татарски называли татями.
Однако чаще татарские фамилии формировались на основе отличительных черт их носителей. Например, предки Базаровых получили это прозвище, так как родились в базарные дни. Слово «бажа» – по-татарски свояк (муж сестры жены) – трансформировалось в Бажанова. Уважаемого человека татары называли «велиамин», что стало основой для фамилии Велиаминов, которая позже преобразовалась в Вельяминов.
Гордые люди именовались «булгаками», откуда произошла фамилия Булгаков. Любящие и любимые назывались «даудами» и «давудами», что со временем стало Давыдовых.
Фамилия Жданов получила широкое распространение в России в XV-XVII веках. По всей вероятности, она происходит от слова «видждан», которое по-татарски означает одновременно страстных любовников и религиозных фанатиков.
Отдельно стоит фамилия Акчурин. В русском варианте татарские фамилии обычно имеют окончание -ов(-ев) или -ин (-ын). Тем не менее, некоторые родовые имена, происходящие от татарских мурз, остались без изменений даже в документах: Еникей, Акчурин, Дивей. В фамилии Акчурин «-ин» не является русским окончанием, это часть древнего родового имени. Один из вариантов его произношения «ак-чура» переводится как «белый богатырь». Среди представителей рода Акчуриных, родоначальником которого считается мишарско-мордовский князь Адаш, живший в XV веке, были известные чиновники, дипломаты и военные.
Очевидно, что перечислить все русские фамилии с татарскими корнями невозможно. Для этого нужно знать этимологию каждой конкретной фамилии
Источник: russian7.ru
