Или сильно воодушевился шедеврами советского периода.
Никто не станет отрицать, что сценаристы и режиссеры часто используют идеи друг друга для создания своих работ. Многие из них «переделывают» уже существующие произведения, добавляя что-то новое, но с похожими темами. В любом случае, в таких ситуациях у авторов оригинальных версий не должно быть претензий.
Но есть и такие случаи, когда фильмы просто копируются с минимальными изменениями и получают новые названия. Чаще всего это касается зарубежных лент. В этой статье мы расскажем о советских фильмах, которые без стыда были «заимствованы» Голливудом.
«Планета бурь» — «Путешествие на доисторическую планету»
Премьера этого научно-фантастического фильма режиссера Павла Владимировича Клушанцева в СССР состоялась 14 апреля 1962 года. Сюжет рассказывает о первой советской космической экспедиции на Венеру, состоящей из трех кораблей. Экипаж одного из них погибает, а два других, на которых находятся иностранец и робот, успешно приземляются. На тот момент спецэффекты в фильме были просто впечатляющими — таких не делал никто в мире.
Фильм произвел настолько сильное впечатление, что его купили для проката в 28 странах, включая США. Однако его показали не с оригинальным названием и без указания настоящих создателей. В картину внесли изменения, вырезав все упоминания о СССР и заменив их символикой НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства).
Кроме того, в американскую версию добавили отснятые эпизоды с битвами с монстрами и сценами с голыми женщинами в шкурах. Имена советских актеров в титрах поменяли на имена американцев, которые переозвучивали фильм. В голливудском варианте лента стала называться «Путешествие на доисторическую планету».
