При организации свадьбы за границей, прежде чем резервировать виллу у моря или ресторан с красивым панорамным видом, необходимо ознакомиться с документами и правилами регистрации брака в выбранной стране.
Свадьба за границей может иметь различные форматы. Некоторые пары оформляют брак по законам страны, другие регистрируют отношения в консульстве, а третьи предпочитают сначала зарегистрировать отношения дома и устраивать за границей лишь символическую церемонию. В зависимости от выбранного варианта, потребуется различный набор документов: в одной стране достаточно паспорта и заявления, в другой — могут потребоваться переводы и легализация свидетельства о браке. Рассмотрим, в каких странах проще всего провести свадьбу за границей, как организовать процесс и что необходимо сделать, чтобы брак был признан в России.
Где можно сыграть свадьбу за границей
Существует множество стран, подходящих для проведения свадьбы за границей. Чаще всего пары выбирают такие направления, куда легко добраться из России и где процесс регистрации брака понятен. Обычно это государства ближнего зарубежья или популярные туристические места.
Грузия
Для россиян виза не требуется, а сама процедура регистрации обычно занимает минимальное время. Регистрация осуществляется в Доме юстиции. Будущие супруги приходят с заграничными паспортами и заполняют заявление на месте. Если кто-то из них был в предыдущем браке, потребуется документ о его расторжении.
На церемонии должны быть два свидетеля, как местные жители, так и иностранцы.
Стандартная регистрация может быть завершена за 1–2 дня после подачи заявления. Обычная процедура бесплатная, а торжественная церемония стоит около 75 лари (примерно 2 500 ₽).
После регистрации можно получить апостиль (специальный штамп, подтверждающий подлинность документа и позволяющий использовать его за границей) на свидетельство о браке прямо в Грузии, что упростит его использование в России.
Турция
Здесь возможно совместить церемонию с отдыхом на побережье или экскурсиями по историческим местам.
Официальная регистрация проходит в муниципальном органе. Обычно необходимо предоставить заграничные паспорта, свидетельства о рождении, справку о том, что человек не состоит в браке, а также медицинскую справку из местного учреждения. Документы переводятся на турецкий язык и заверяются у нотариуса.
На церемонии должны присутствовать два свидетеля старше 18 лет.
Стоимость регистрации варьируется в зависимости от города и типа церемонии, но государственная пошлина начинается от 500 турецких лир (около 1 500 ₽).
Таиланд
Таиланд часто выбирают для свадебной церемонии на побережье. Однако официальная регистрация брака здесь требует более тщательной подготовки.
Для заключения брака обычно необходимо получить справку из российского консульства о том, что человек не состоит в браке. Этот документ переводят на тайский язык и заверяют.
После регистрации в местном органе выдают свидетельство о браке, которое затем нужно легализовать для использования в России.
Поэтому многие пары предпочитают более простой вариант: регистрируют брак в России, а в Таиланде проводят только символическую церемонию.
Сейшелы
Сейшелы — одно из самых привлекательных направлений для свадеб за границей для двух людей.
Регистрация брака осуществляется в государственном органе, занимающемся актами гражданского состояния. Обычно нужны заграничные паспорта, свидетельства о рождении и документы о разводе, если он имел место.
Документы переводятся на английский или французский язык и заверяются. Заявление на регистрацию необходимо отправить заранее — как минимум за 11 дней до церемонии.
Регистрация брака на основных островах стоит примерно 3 000 сейшельских рупий (около 20 000 ₽).
Если церемония проходит в выходной или праздничный день, стоимость может возрасти.
Многие отели предлагают свадебные пакеты. Например, церемония на пляже с декором и фотографом может обойтись от 900 евро (примерно 90 000 ₽).
Как организовать свадьбу в другой стране
Организация свадьбы за границей обычно начинается с выбора формата церемонии. Это влияет на подготовку документов и временные рамки планирования.
Определитесь с форматом свадьбы
Существует три варианта:
1. Официальная регистрация брака по законам другой страны.
2. Регистрация брака в консульстве России за границей.
3. Символическая церемония, когда юридическую регистрацию проводят дома.
Последний вариант чаще всего является наиболее простым, так как не требует сложной подготовки документов.
Проверьте требования страны
В каждой стране существуют свои правила регистрации брака. В некоторых случаях можно подать заявление и пожениться через несколько дней, в других — процесс может занять несколько недель.
Поэтому важно заранее ознакомиться с требованиями конкретной страны: какие документы нужны, необходим ли перевод и сколько времени занимает регистрация.
