Издержки современного тезауруса, вызывающие недовольство у многих.
Язык — это невероятно изменчивый инструмент, отражающий социальные тенденции, инновации и направления роста в разных областях. Естественно, языковые характеристики затрагивают и бизнес-общение, которое имеет свои уникальные правила в зависимости от специфики деятельности.
Платформа по поиску работы HeadHunter провела обширное исследование, составив рейтинг самых «раздражающих» фраз, используемых в деловой коммуникации, онлайн-переписке или электронных письмах. В основном рассматривались области маркетинга, искусства, науки, управления персоналом, а также государственной службы.
Следует отметить, что наибольшее количество «дизлайков» собрало использование англицизмов в этих сферах, а также «искаженные» слова, значение которых радикально изменилось. Итак, приведем примеры.
«Засинкаться»
Сленговый термин, происходящий от английского слова «sync» (сокращение от «synchronize») — «синхронизироваться». Его применяют для призыва коллег согласовать действия или планы по работе, обсудить и синхронизировать информацию, чтобы все члены команды были «на одной волне», а также для назначения встречи, телефонного разговора или небольшого обсуждения актуальных вопросов.
Среди опрошенных это слово оказалось в числе наиболее раздражающих.
«Вкусный»
Данное слово раздражает респондентов, когда оно используется не в отношении еды, а для характеристики… практически всего. Например, «вкусный дизайн», «вкусные показатели», «вкусный цвет» и так далее.
«Отфидбечить»
Слово, производное от термина «фидбек» (от английского «feedback» — «обратная связь»). Проще говоря, «отфидбечить» просят, когда хотят получить обратную связь на какое-либо действие, реакцию на выполненную задачу, проект или же — какие-то новые данные по конкретному вопросу.
Логично, что слово «отфидбечить» гораздо короче, чем «дать обратную связь», но, очевидно, в деловой переписке его используют так часто, что у некоторых от него уже начинает дергаться глаз.
