«Подбивал клинья»: Картозия поделился, как влюбился в Иванченко
Без выдающихся актеров дубляжа невозможно представить российский прокат голливудских картин. Редакция PrimaDonna.media решила вспомнить знаменитых мастеров озвучивания, которые подарили русские голоса культовым киногероям.
1. Сергей Бурунов
Сергей Бурунов. Фото: соцсети Сергея Бурунова
Сериал «Полицейский с Рублевки»(16+) принес Сергею Бурунову широкую популярность, но немногие знают, что актер обладает исключительным талантом пародиста и уже более 20 лет является официальным русским голосом Леонардо Ди Каприо. До своей известности в сериале он участвовал в различных телевизионных шоу. Кроме Ди Каприо, голосом Бурунова говорят и другие голливудские знаменитости, такие как Брэд Питт, Джонни Депп, Мэттью МакКонахи, Ченнинг Татум, Мэтт Дэймон и Бен Аффлек. Стоит отметить, что он озвучил более 300 персонажей.
2. Татьяна Шитова
Татьяна Шитова. Фото: соцсети Татьяны Шитовой
Ее голос знаком многим благодаря дубляжу Натали Портман, Камерон Диаз, Ольги Куриленко и, безусловно, Скарлетт Йоханссон. Воссоздание знаменитой хрипоты последней является для Татьяны одним из самых ответственных и сложных заданий. Для этого ей даже рекомендовали пить холодную воду, однако она справляется с задачей только своим мастерством.
3. Рина Гришина
Рина Гришина играет в сериале «Полицейский с Рублевки»(16+). Фото: скрин. сериал «Полицейский с Рублевки»(16+)
Актриса, хорошо известная зрителям по сериалу «Полицейский с Рублевки»(16+), не только талантлива, но и является опытным мастером дубляжа. Свою карьеру в озвучивании иностранных персонажей она начала еще в студенческие годы, сыграв в таких проектах, как Эмма Уотсон, Имоджен Путс и Ольга Куриленко в фильме «Семь психопатов»(18+).
4. Сергей Чонашвили
Сергей Чонашвили играет в фильме «Дедушка»(12+). Фото: скрин. фильм «Дедушка»(12+)
Его голос звучит повсюду! Помимо работы в кино и театре, он также озвучивает компьютерные игры, рекламу, является закадровым голосом на СТС и, конечно, дарит свою речь брутальному Доминику Торетто в «Форсаже»(16+).
5. Вадим Андреев
Вадим Андреев. Фото: соцсети Вадима Андреева
Вадим Андреев — настоящий ветеран дубляжа с впечатляющим опытом работы, включающим озвучивание почти трехсот иностранных фильмов и сериалов. Его голос неразрывно ассоциируется с Брюсом Уиллисом, которого он озвучивает с 90-х годов, а также с Робином Уильямсом, Кевином Костнером и многими другими голливудскими звездами.
Источник
